🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

ことわざ

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. 土鍋よりジャン(醤)の味が良い: 見かけはつまらないが、中身はずっと良くて優れている。

🗣️ 用例:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204)